Les Rencontres Européennes de la Jeunesse 2006 à Vannes
Un forum destiné aux participants de la rencontre a été crée :
http://semaineuropeenne.jeun.fr
Si vous souhaitez échanger idées, projets, photos, adresses ..
Tour d'Europe en chansons
Un petit air d'Eurovision à Vannes
Les rencontres européennes de la jeunesse se poursuivent à Vannes. Hier, il a été question de chants et de découverte du patrimoine. Revue de détail.
Roumains, Espagnols, Allemands... Mercredi soir, ils ont chanté dans toutes les langues. La soixantaine de jeunes de 15 à 18 ans qui participent aux rencontres européennes de la jeunesse ont voulu montrer à leur auditoire une partie de leurs talents... au micro.
Une Roumaine interprète une chanson de son pays
Les accords de la guitare, les rythmes dynamiques et variés des chansons ont emporté le public. Et surtout, la diversité était au rendez-vous. Succédant aux chansons traditionnelles allemandes, un morceau de rap a été interprété par Mohammed, membre de la délégation française. « J'ai cette passion depuis cinq ans, je voulais la partager », explique-t-il.
Autre moment fort de la soirée : la prestation polonaise qui a valorisé des mélodies traditionnelles mais aussi françaises. « Nous avons choisi plusieurs chansons folkloriques qui lient l'histoire de quatre pays : la Pologne, la Hongrie, l'Ukraine et la Slovaquie. Nous voulions montrer que les chansons peuvent unir les pays », dit Artur, leader de la délégation polonaise.
L'ambiance était au rendez-vous. « J'ai beaucoup aimé lorsqu'une danse bretonne a été improvisée sur une des chansons polonaises », ajoute Camille, une Française. L'équipe gagnante de « l'Eurovision » de la rencontre européenne a été la Pologne.
Le groupe polonais
paru dans le Ouest -France
Der heutige Workshop stand unter dem Thema Histoire. Die 60 Teilnehmer wurden wie gewohnt in Gruppen eingeteilt, in denen sie heute eine Person erarbeiten mussten, die die europäische Idee vorangetrieben hat. Die Arbeitsergebnisse wurden jeweils auf einem grossen anschaulichem Holzstern präsentiert.
Der Holzstern wurde vorher von den Gruppen originell und in den Landesfarben
Der jeweiligen Person gestaltet. Auch während dieses Workshops zeigte sich wieder, dass die jugendlichen Teilnehmer schnell die Sprachbarriere durcbrachen und das interkulturelle Lernen seine Ziele erfüllt.
The workshop today had have the subject History. The 60 participants were divided in groups, in which they collect information about a person, who supported the eurpean idea.
The results were presented on a big descriptive woodstar. The woosdstars were prepared with the colours of each nation by the groups. During this workshop it was shown that the youth participants broke their language barrier very fast and the interculture learning reached its goals.
Aujourd’hui le Workshop était sous le thème de l’histoire. Les 60 participants ont été divisés dans huit groupes, dans lesquels ils devaient faire une biographie d’une personne qui a developpé l'idée européenne. Les résultats du travail ont été présentés respectivement sur une grande étoile de bois claire.
Bastien présente Jan Figel
Magdalena présente Mona Muska
Vinciane présente Jean Monnet
Anna présente De Gasperi
L'étoile de bois était crée par chaque groupe individuelement et dans les couleurs du pays de la personne presentée. Ce Workshop a prouvé encore une fois que les jeunes participants savent briser la barrière linguistique.
Pavel présente Gonzalez
O ZI BRETONA
JOI,10 AUGUST 2006, LA INTALNIREA EUROPEANA A TINERETULUI DIN FRANTA-VANNES, AM PETRECUT O ZI BRETONA LA QUIBERON. PROGRAMUL A FOST UNUL SPECIAL: AM AJUNS LA QUIBERON LA ORA 10. PRIMA ACTIVITATE DIN ACEASTA ZI A CONSTAT IN PRACTICAREA A DOUA SPORTURI: CHAR A VOILE SI TIRE A L'ARC. ACESTE ACTIVITATI LE-AM FACUT IMEDIAT CE AM AJUNS LA QUIBERON. SPORTUL CARE MI-A PLACUT CEL MAI MULT A FOST CHAR A VOILE; UN SPORT FOARTE INTERESANT CARE SPUNE FOARTE MULTE DESPRE REGIUNEA BRETONA. CHAR A VOILE ESTE UN SPRT DINAMIC UNDE CEA MAI IMPORTANTA ESTE FORTA VANTULUI, DAR PENTRU A FACE ACEST SPORT TREBUIE SA-TI INVINGI TEAMA DE VITEZA. DAR SA NU PRIVIM PARTEA REA A LUCRURILOR, CI PE CEA BUNA, GANDINDU-NE CA INTR-O ZI VOM MAI FACE ACEST SPORT. AL DOILEA SPORT PE CARE L-AM FACUT A FOST TIRE A L'ARC. UN SPORT PE CARE L-AM MAI INCERCAT CAND AVEAM 10 ANI. ACEST SPORT L-AM PRACTICAT CU VECINII MEI LA NOI PE STRADA, CU INSTRUMENTE IMPROVIZATE. DIN CATE AM VAZUT CEI CARE AU FACUT TIRE A L'ARC AU FOST FOARTE INCANTATI DE FARMECUL SPORTULUI.
DUPA ACEASTA, AM LUAT PRANZUL, DUPA CARE AM PLECAT INTR-O CALATORIE LA MARGINEA OCEANULUI ATLANTIC. LOCALITATEA CARE MI-A PLACUT CEL MAI MULT ESTE SI VA FI CARNAC. AICI M-AU IMPRESIONAT CELE APROXIMATIV 2500 DE MENHIRURI EXPUSE. EU II INDEMN PE VIZITATORI SA VINA AICI CACI NU VOR AVEA NIMIC DE PIERDUT. NE-AM DESPARTIT CU GREU DE ACEST PEISAJ MIRIFIC, INTORCANDU-NE LA QUIBERON PENTRU A GUSTA O DELICATESA BRETONA, CLATITE. DAR NU ACESTA ERA SFARSITUL ZILEI BRETONE. APOI, NE-AM INDREPTAT SPRE PLOUHARNEL PENTRU A VEDEA CUM PETREC OAMENII BRETONI O SEARA LA EI ACASA. CE POT SA SPUN? OAMENI CARE STIU SA FACA DIN LOCALITATEA LOR O SARBATOARE. NE-AM PLIMBAT PE STRAZILE ORASULUI, AM INTRAT PRIN MAGAZINE, NE-AM INDULCIT CU BUNATATILE REALIZATE DE BUCATARII BRETONI. DUPA O ZI MINUNATA, A VENIT RANDUL SA NE INTOARCEM IN VANNES, FOARTE OBOSITI, DAR CU GANDUL LA O ALTA ZI LA FEL DE SPECIALA CA ACEASTA.
Nous traduisons l'article dès que possible !
Lycée Notre Dame de Ménimur
La maison du transfert
Patisseries Cartron Theix
